ECTS
180 crédits
Durée
3 ans
Composante
UFR Langues, Lettres et Sciences Humaines
Présentation
Cette licence propose une étude approfondie de la langue et de la culture de l’Espagne et de l’Amérique hispanique à travers plusieurs matières (grammaire, linguistique, littérature, civilisation, peinture, cinéma) indispensables à l’acquisition de connaissances et de savoir-faire fondamentaux. Si la formation suppose une certaine spécialisation et une délimitation régionale, l’apprentissage reçu par l’étudiant favorisera également l’approfondissement de la culture générale nécessaire à toute personne qui prétend comprendre les mécanismes sociaux et culturels d’un monde globalisé. Le cours d’anglais obligatoire vient compléter la formation.
Dès le semestre 4, trois parcours de spécialisation seront proposés : Métiers de la traduction, Métiers et concours de l’enseignement du 1er degré et Métiers et concours de l’enseignement du 2nd degré.
Objectifs
L’étudiant étudiera la langue, la littérature et la civilisation des pays hispanophones (Espagne et Amérique Latine).
Dans le domaine linguistique, il acquerra des compétences approfondies en expression écrite et orale lui permettant de maintenir des échanges fluides avec tout hispanophone. En cela il sera aidé par les échanges ERASMUS que l’Université de Toulon maintient avec de nombreuses universités espagnoles (Grenade, Jaén, Murcia, Vigo, Séville, etc.). Les exercices de traduction, thème et version, lui donneront de solides bases dans cette discipline. Ses aptitudes en matière de prise de parole et ses qualités rédactionnelles, en espagnol tout autant qu’en français, l’autoriseront à participer efficacement à toute activité de communication.
Dans les sciences humaines appliquées à la connaissance du monde hispanophone, l’étudiant atteindra une large connaissance de l’histoire, de la vie politique, économique, sociale et culturelle de ces pays.
Enfin, les différents exercices d’analyse, de compréhension et de synthèse pratiqués pendant le cursus lui offriront la possibilité de cerner les problématiques liées à un vaste ensemble d’activités intellectuelles, non limitées à la zone étudiée.
En conclusion, les solides connaissances des différents aspects de la vie d’un pays (littérature, art, presse, coutumes, etc.) acquises par les étudiants ainsi que la diversité des pays concernés seront un gage d’ouverture d’esprit et d’adaptabilité.
Savoir-faire et compétences
- Compréhension et expression en langue espagnole
- Reconnaissance des différents types d’espagnol parlés dans le monde
- Rédaction d’un texte en langue espagnole
- Traduction de l’espagnol vers le français
- Traduction du français vers l’espagnol
- Synthèse de document en langue espagnole
- Commentaire de document en langue espagnole
Organisation
Contrôle des connaissances
Contrôle continu et/ou contrôle terminal
Stages
Stage | Obligatoire |
---|
- Séjour linguistique obligatoire
Séjour de 15 jours minimum en Espagne ou en Amérique Latine entre le semestre 4 et le début de l’année universitaire suivante. - Possibilité de séjour Erasmus en Espagne (un ou deux semestres) dans le cadre de la Licence.
- Possibilité d’assistanat en Espagne après la Licence (enseignant de français dans un lycée en Espagne)
Programme
Sélectionnez un programme
1ère année de Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales parcours Espagnol
UE11 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
8 crédits11a Grammaire espagnole
4 crédits11b Expression-compréhension en espagnol
2 crédits11c Théâtre et jeux de rôles
2 crédits
UE12 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
13 créditsUE13 Traduire de et vers la langue d'étude
6 crédits13a Thème littéraire
3 crédits13b Version littéraire
3 crédits
UE14 Construire son projet professionnel
3 crédits14a Techniques d'expression (français)
1 crédits14b LV2 (anglais obligatoire)
1 crédits14c Méthodologie du travail universitaire
1 crédits
UE15 Transverse
UE21 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
9 crédits21a Grammaire espagnole
4 crédits21b Expression-compréhension en espagnol
3 crédits21c Théâtre et jeux de rôles
2 crédits
UE22 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
13 créditsUE23 Traduire de et vers la langue d'étude
6 crédits23a Thème littéraire
3 crédits23b Version littéraire
3 crédits
UE24 Construire son projet professionnel
2 crédits24a Techniques d'expression (français)
1 crédits24b LV2 (anglais obligatoire)
1 crédits
2ème année de Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales parcours Espagnol
UE31 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
9 créditsUE32 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
14 créditsUE33 Traduire de et vers la langue d'étude
4 crédits33a Thème spécialisé
2 crédits33b Version spécialisée
2 crédits
UE34 Construire son projet professionnel
2 crédits34a LV2 (anglais obligatoire)
2 crédits
UE35 Transverse
1 crédits
UE41 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
7 créditsUE42 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
13 crédits42a Littérature espagnole contemporaine
2,5 crédits42b Littérature hispano-américaine contemporaine
2,5 crédits42c Civilisation de l'Espagne du Moyen âge au siècle d'or
2,5 crédits42d Civilisation de l'Espagne du XXème siècle
2,5 crédits42e Art et image
3 crédits
UE43 Traduire de et vers la langue d'étude
4 crédits43a Thème littéraire
2 crédits43b Version littéraire
2 crédits
UE44 Construire son projet professionnel
Au choix : 1 parmi 3
UE44b Métiers de la traduction
5 crédits44b1 Traduction spécialisée (domaine hispanophone)
2 crédits44b2 Initiation à la traductologie
1 crédits44b3 Grammaire française
1 crédits44a LV2 Anglais obligatoire
1 crédits
UE44c Métiers et concours de l'enseignement du second degré
5 créditsUE44d Métiers et concours de l'enseignement du 1er degré
5 crédits44a LV2 Anglais obligatoire
1 créditsPréprofessionnalisation 1er degré
1 créditsSavoirs à enseigner mathématiques
3 crédits
UE 45 Transverse
1 créditsCertification TEDS (3 ects en surnuméraire)
3 crédits
3ème année de Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales parcours Espagnol
UE51 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
8 créditsUE52 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
12 créditsUE53 Traduire de et vers la langue d'étude
4 crédits53a Thème littéraire
2 crédits53b Version littéraire
2 crédits
UE 54 Construire son projet professionnel
Au choix : 1 parmi 3
UE54b Métiers de la traduction
6 créditsUE54c Métiers et concours de l'enseignement du second degré
6 crédits54c1 Grammaire faits de langue
1 crédits54c2 Didactique
1 crédits54c3 Préprofessionnalisation et stage second degré
2 crédits54a LV2 Anglais obligatoire
2 crédits
UE54d Métiers et concours de l'enseignement du 1er degré
6 créditsSAE54d Ens 1er degré réaliser une séquence pédagogique
4 créditsArt S5
Français S5
1 créditsMathématiques S5
1 créditsPréprofessionnalisation / Stage S5
1 créditsAccompagnement en Sciences S5
54a LV2 Anglais obligatoire
2 crédits
UE55 Transverse
UE61 Produire un discours élaboré O/E dans la langue d'étude
7 créditsUE62 Analyser documents littéraires civilisationnels icono
13 créditsUE63 Traduire de et vers la langue d'étude
4 crédits63a Thème littéraire
2 crédits63b Version littéraire
2 crédits
UE64 Contruire son projet professionnel
Au choix : 1 parmi 3
UE64b Métiers de la traduction
6 crédits64b1 Sous-titrage
2 crédits64b2 Langue et technologies de l'information
1 crédits64b3 Linguistique de corpus
1 crédits64a LV2 Anglais obligatoire
2 crédits
UE64b Métiers et concours de l'enseignement du second degré
6 créditsUE64c Métiers et concours de l'enseignement du 1er degré
6 crédits
Admission
Conditions d'admission
Le bac est requis pour l’accès à cette formation.
Les conditions d’admission sont spécifiques selon votre profil, le diplôme et le niveau dans le diplôme. Consultez le site de l’université pour en savoir + : www.univ-tln.fr
- En L1 : Candidature sur le portail ParcourSup
- En L2, L3: Candidature sur la plateforme E-candidat
Modalités d'inscription
Les inscriptions administratives sont exclusivement en ligne, ouvertes sur 2 périodes : en juillet puis de fin août au 30 sept. Selon votre profil, les modalités d'inscription sont différentes. Consultez notre site web Rubrique Inscription : www.univ-tln.fr
Droits de scolarité
Retrouvez les montants des droits d'inscriptions sur notre site web : https://www.univ-tln.fr/Inscription-Montants-des-droits-d-inscriptions.html
Et après
Poursuite d'études
Après la Licence 2,
- Licence Pro. Gestion de projets et structures artistiques et culturels
- Licence Pro. Métiers du tourisme et des loisirs
Après la licence 3,
- Master Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation second degré, Parcours espagnol
- Master Civilisations, cultures et sociétés, Parcours Études politiques internationales : monde euro-méditerranéen
- Master Tourisme, Parcours Management du tourisme durable
- Master Langues et Sociétés, Parcours Discours, politique, médias
- Master Langues et Sociétés, Parcours Traitement de l’information, linguistique, traduction
- Master Littératures et Sociétés, Parcours Littératures, cultures, patrimoine
Débouchés professionnels
- Professorat
- Métiers de la traduction
- Tourisme
- Commerce international